نَفْسِـی عَلَىٰ زَفَرَاتِهَا مَحبُوسَةٌ
یا لَیتَــهَا خَرَجَـتْ مَـعَ الزَّفَـرَاتِ‌

لا خَیرَ بَعـدَکَ فِی الحَیـاةِ
وَ إِنَّمَا
أَبکِی مَخَـافَةَ أَن تَطُولَ حَیاتِی
[شعرامیرالمؤمنین‌درفراق‌فاطمه]


جان من با ناله ‌هایم محبوس شده،
اى کاش جان من همراه با ناله‌ هایم
خارج مى ‌شد.
بعد از تو خیرى در زندگانى نخواهد بود
و من گریه می ‌کنم از ترس اینکه
مبادا بعد از تو زیاد زنده بمانم.
#ایام_فاطمیه
#فاطمیه